已知用法

  • 綠
    1. 青山綠水、青草、青蘋果、青椒、青梅
    2. 青澀、青年、青春: 青春原意為綠色的春天
    3. 青蛙
    4. 青黴素(近代詞彙)
    5. 青瓷
  • 藍
    1. 青出於藍: 偏藍色，但不是藍色；有人說是靛色或紫色
    2. 青天白日、青雲: 天空藍
    3. 青花瓷
  • 黑
    1. 朝如青絲暮成雪: 髮色，偏黑色
    2. 青衣: 黑色的衣服，為卑賤者所穿，可代指婢女
    3. 青眼有加、青睞: 黑眼
  • 不確定
    1. 青紅皂白: 為顏色不分的意思；也就是說，青不是紅色，不是白色，也不是皂色(黑色)
    2. 瘀青: 藍、紫、黑色
    3. 鐵青: 活到現在，我從沒見過活人的臉發藍、發綠或發黑的
    4. 青龍: 我也沒見過青龍
    5. 青青子衿: 查不到資料
    6. 青銅(bronze): 主要是銅錫合金(3:1) 全新的銅錫合金(現代工藝) 氧化後的青銅

《說文解字．大徐本》：「青，東方色也。木生火，從生、丹。丹靑之信言必然。凡青之屬皆從靑。」
→ 這解釋我是完全看不懂…，東方色應該是藍色吧？

教育部字典也在青的定義中列出藍、綠、黑三種顏色

可能性分析

可能產生矛盾的理由：

  1. 這個字的意義有發生過變化
  2. 某些用法是特例
  3. 同時接近這幾種顏色(藍、綠、黑)的顏色
  4. 代表一個色域，而非一種顏色

意義的變化

日文的青(あお)：色の名。三原色の一つで、晴れた空のような色。藍 (あい) 系統の色から、黃みを加えた緑系統の色までを総稱する。また、公家の染織衣服や襲 (かさね) の色目では、緑色を意味する。

  1. 群青(ぐんじょう)：一種顏色(#465DAA, RGB(70, 93, 170))
  2. 青信号(あおしんごう)：綠燈
    1. 台語的綠燈也是用青

可見日文中，青的用法也是藍綠皆有的，可視為古代(唐)的青確實代表藍和綠，但日文中似乎沒有代表黑的用法。

特例

比較可能的情況是：代表黑色時是特例；因為代表綠色和藍色的詞都很多。

這樣的話，青就是藍綠色，可能偏黑。

可能的顏色

  • 單一顏色
    • 藍綠色(Deep Jungle Green, Dark Bluish Green(iscc-nbs), #004B49, rgb(0,75,73))
    • 初音ミク色 (#39C5BB, rgb(57, 197, 187))
    • 青緑（あおみどり）色(#00A497, rgb(0, 164, 151))
  • 色域
    • R低，G和B高的顏色區域
  • 虛擬色
    • 東方色真的太抽象了，龍是個虛擬生物，那有沒有可能青是一個虛擬顏色？
    • 只要我覺得是青色，就可以使用「青」 🤔

其他理論

荷馬在《奧德賽》中描寫海的顏色時，是用酒色來描述(wine-dark sea)[1]

  1. 色盲說
    • 古人可能多為色盲
      • 導致古人在意亮度(lightness)而非色相(hue)
    • 一個證據為，哺乳動物幾乎全是紅色盲；人類是其中少數具有紅色視蛋白的
      • 也就是說，看得見紅色的人，可能是長時間演化才慢慢變多的
      • 研究認為，紅綠色盲容易看穿迷彩偽裝(保護色)，並在低光條件下(晚上)具備較好視力，這是二色視覺的優勢
  2. 文化說
    • 語言決定人對顏色的感受
      • 人們分得出各種顏色的不同，但是會用同一個詞形容兩個不同的顏色
    • 文化上的色盲
      • 深藍和淺藍在中文上都稱為藍，但在俄語中分為兩個不同的詞синий和голубой
      • 紅茶 和 Black Tea

值得注意的是，世界上大多數語言都有五個基本顏色術語。從納米比亞平原上的辛巴族，到巴布亞新幾內亞蒼翠繁茂的熱帶雨林中的伯因摩族，這些形形色色的文化，其色彩體系都由五個詞組成。
除了暗、亮、紅，這些語言通常都有一個表示黃色的詞，一個表示藍和綠的詞。也就是說，這些語言沒有單獨表示"綠"或"藍"的詞，而是用同一個詞來描述這兩種顏色，即一種"藍綠色"。
歷史上，英國威爾士有一個表示"藍綠色"的詞，叫"glas"，日本和中國也有類似的詞（中國這個詞叫青色）。如今，這些語言中原本表示"藍綠色"的詞都只能表示藍色，而用另外的詞表示綠色。這要麼是源自語言內部的變化發展，比如日本，要麼是借用了外來詞，如威爾士 [2]

  1. 視錯覺說
    • 每個人對顏色的理解不同，加上古代色彩參照物不多所導致
      • 青在不同人眼中是不同顏色
    • 白金藍黑裙[3]： 我一直覺得是白金色
  2. 日本學者清水茂寫過一篇專文，叫《說青》[4]。文中的結論是：「青」的色相（hue），可以做blue，也可以做green，不過飽和度（saturation）較大，亮度（lightness）較暗

心得

  • 這篇文章示範了《群青》加上訓詁學如何讓人崩潰 RRRR
    • 聽音樂的時候不要想太多……
    • 順帶一提，群青的英文版名稱直接叫做Blue 🤔
  • 青絲 = 黑絲
  • 其他例子
    • 青雀是綠的
    • 青眼白龍是藍的
  • 延伸問題：蒼是什麼顏色？碧是什麼顏色？紺是什麼顏色？茜是什麼顏色？菫是什麼顏色？緋是什麼顏色？赭是什麼顏色？玄是什麼顏色？蔚是什麼顏色？ 🤯

參考資料

  1. https://en.wikipedia.org/wiki/Wine-dark_sea_(Homer) ↩︎

  2. 語言——改變你我眼中的色彩 ↩︎

  3. 色彩恆常性：你看到什麼顏色的洋裝？ ↩︎

  4. 漢語中的「青」是一種什麼顏色？ ↩︎